Noce Kościołów 2013 - patronat


Abp Józef Kupny
Metropolita Wrocławski

Już po raz czwarty Katolickie Radio Rodzina Rozgłośnia Archidiecezji Wrocławskiej i Diecezji Świdnickiej organizuje Europejskie Dni Dziedzictwa Chrześcijaństwa „Noce Kościołów”, które odbędą się w Polsce i na Ukrainie. W przeżywanym Roku Wiary wydarzenie to odbywać się będzie w XXX rocznicę pierwszej wizyty bł. Jana Pawła II na Dolnym Śląsku. W licznych parafiach dziękować będziemy Bogu za dar pontyfikatu bł. Jana Pawła II i Jego pielgrzymki do Wrocławia oraz podejmować będziemy refleksję nad nauczaniem papieskim. W ramach „Nocy Kościołów” odprawiane będą uroczyste Msze św. w intencji rychłej kanonizacji bł.  Jana Pawła II. Odbędzie się szereg wykładów, dyskusji, koncertów i wystaw. Będzie też wyjątkowa okazja, aby podziwiać piękno architektury sakralnej wielu świątyń. Udział w wydarzeniu zapowiedziało wielu szczególnych i znanych gości, którzy z odwagą przyznają się do Chrystusa we współczesnym świecie i dają świadectwo swojej wiary.

Zachęcam wszystkich do udziału w „Nocach Kościołów” i skorzystania z wyjątkowej okazji odkrywania na nowo działania Ewangelii w naszym życiu. Wyrażam nadzieję, że ta forma ewangelizacji – w te wyjątkowe wieczory – zachęci wielu do odkrycia na nowo sacrum, umocni wiarę i da impuls do dawania świadectwa w codziennym życiu przynależności do wspólnoty Kościoła.



Abp Mieczysław Mokrzycki
Metropolita Lwowski

Cieszę się z organizacji akcji „Noce Kościołów”. Ufam, że lwowskie świątynie, otwarte o nocnej porze, przyczynią się do duchowego wzbogacenia odwiedzających; zarówno poprzez liturgiczne nabożeń- stwa, koncerty, naukowe dysputy, które w nich się odbywają, jak i przez piękno tych budowli, możliwość odwiedzenia niedostępnych na co dzień ich części. Niech nasz Pan, który za czasów totalitarnego reżimu doznał prześladowania i wyrzucenia ze świątyń, będzie w nich podczas tej akcji szczególnie uwielbiony i wywyższony.
Радію з організації акції «Ночі Храмів». Сподіваюся, що відкриті львівські храми в нічну пору через літургійні богослужіння, концерти, дискусії, які в них відбуватимуться, але також і через красу розписаних мурів, відвідини недоступних щодня частин святині сприятимуть духовному збагаченню їх відвідувачів. Нехай Господь, який за часів тоталітарного режиму у цих святинях був переслідуваний, під час цієї акції особливо буде прославлений і звеличений.

Мечислав Мокшицький,
Львівській Римсько-Католицький Митрополит



Abp Swiatosław Szewczuk
Arcybiskup Większy Kijowsko-Halicki
Zwierzchnik Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego

Z wielkim zainteresowaniem przyjąłem informację o wydarzeniu organizowanych „Nocy Kościołów” na Ukrainie, w których uczestniczyć będzie w tym roku Ukraiński Kościół Greckokatolicki. Cieszę się, że inicjatywa „Nocy Kościołów” organizowana w wielu krajach Europy rozszerzy swój zasięg o Ukrainę, która w tym właśnie roku świętuje jubileusz 1025 - lecia Chrztu Rusi Kijowskiej. Jest to bez wątpienia nowa forma ewangelizacji w zlaicyzowanym świecie, który dziś co raz bardziej chce odejść od Boga. Jako chrześcijanie winniśmy wspólnie czynić wszystko, aby Bóg był obecny w każdej przestrzeni naszego życia społecznego. Ufam, że każde ze spotkań w ramach „Noce Kościołów” będzie owocować pogłębieniem wiary - w Roku Wiary - dla tych, którzy wierzą w Boga, a dla tych, którzy Go poszukują, stanie się dobrą okazją, aby poznać Go w pięknie sacrum naszych świątyń.

З великим зацікавленням я прийняв звістку про проведення в Україні заходів «Ночі Храмів», в яких в цьому році братиме участь також і Українська Греко-Католицька Церква. Радий, що ініціатива «Ночі Храмів», організовувана в багатьох європейських державах народжується також і в Україні, яка, власне в цім році святкує 1025-річчя Хрещення Руси - України. Це без сумніву, нова форма євангелізації в секуляризованому світі, який сьогодні все більше і більше хоче відійти від Бога. Як християни, ми спільно повинні зробити усе для того, щоб Бог був присутній у кожній сфері суспільного життя. Маю надію, що кожна з зустрічей в рамках заходів «Ночі Храмів», буде доброю нагодою на поглиблення віри в Рік Віри, для тих хто вірить у Бога, a для тих, хто Його шукає, буде доброю нагодою, щоб Його пізнати в величі краси наших храмів.

+ Святослав



Abp Grygoris Buniatian
Zwierzchnik Ukraińskiej Eparchii Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego

Duchowe i materialne dziedzictwo miasta zostało osiągnięte przez ludzi róznych narodów w ciagu stuleci. Wydarzenie „Noce Kościołów” pozwolą nam jeszcze bardziej docenić siłę wiary naszych przodków i dac świadectwo, że i dzisiaj chrześcijaństwo jest dla nas drogowskazem. Życzę, aby poznawanie tradycji i piękna światyń Lwowa skierowało nasze myśli i serca do naszego Twórcy i Odkupiciela ludzkości – Jezusa Chrystusa.

Духовна та матеріальна спадщина міста – набута різними народами впродовж багатьох столітть. Акція «Ночі храмів» дозволить нам більше оцінити силу віри наших предків і засвідчити, що і сьогодні християнство є напрямком для нас. Бажаю, щоб відкривання традицій та краси храмів Львова скерувало наші думки та серця до нашого Творця і Спасителя людства – Воскреслого Ісуса Христа.

Голова Української Єпархії Вірменської Апостольської Церкви
Архієпископ Григоріс Буніатіан
Ուկրաինայի Հայոց թեմի առաջնորդ



Abp Piotr Malczuk
Arcybiskup Kijowsko-Żytomierski

„Noce Kościołów”, czyli Kościoły otwarte i dostępne dla wszystkich pragnących wstąpić w przestrzeń i rzeczywistość w którą wstąpił Sam Pan Bóg. Bóg miłosierny by uratować zagubionego człowieka pierwszy wstąpił w mroki tak intelektualne jak i moralne, aby ludziom zajaśniało światło Prawdy wskazując Drogę do Życia. Akcja poszerzyła się również na tereny Ukrainy i pięknie wpisuje się w uroczystości jubileuszowe z okazji 1025-lecia chrztu Rusi Kijowskiej świętowany właśnie w 2013 r. Bardzo ufam, że wydarzenie Nocy Kościołów oraz wystawa-muzeum ukazująca wielkość syna Kościoła papieża Jana Pawła II, przybliży dla wielu nie tylko wartości płynące z sakramentu Chrztu Świętego, ale rzeczywistość Boga działającego w każdej ochrzczonej osobie. Korzystając z okazji spieszę wyrazić uznanie dla wielebnego ks. dyrektora oraz dla wszystkich organizatorów tak pięknego i dla wielu pożytecznego wydarzenia, jakim są „Noce Kościołów”.

«Ночі Храмів», Тобто Церкви відкриті і доступні для усіх спраглих вступити в простір і реальність в яку вступив Сам Господь Бог. Милосердний Бог щоб урятувати загублену людину перший вступив в темряву як інтелектуальну так і моральну, щоб людям засяяло світло Правди показуючи Дорогу до Життя. Подію, яку Ви організували і яка також поширилась не терени України, прекрасно вписується в ювілейні урочистості з нагоди 1025-річчя Хрещення Київської Русі, які припадають власне на 2013 рік. Дуже сподіваюсь, що подія «Ночі Храмів» і музей-експозиція показуюча велич Сина Церкви папи Івана Павла ІІ, приблизить багатьом не тільки цінності пливучі з Таїнства Хрещення, але реальність діючого Бога в кожній охрещеній особі. Користаючись нагодою, поспішаю виразити повагу Всечесному о. директорові і усім організаторам такого чудового і для багатьох корисного проекту, яким є «Ночі Храмів».

Архієпископ Петро Мальчук
Діецезіальний єпископ Київсько-Житомирський



Abp Igor Woźniak
Metropolita Lwowski Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego

Świątynie – to więcej niż murowane ściany, to – ludzie, którzy wyrażają wiarę. Nawet wtedy, gdy były zamknięte, czy wykorzystywane niezgodnie z przeznaczeniem, wiara nie zagasła w sercach chrześcijan. Strzeżmy i pogłębiajmy naszą wiarę! Podczas „Nocy Kościołów” świątynie otwierają swoje podwoje, abyśmy wyruszyli w drogę, celem której jest życie z Chrystusem i w Chrystusie.

Церкви – це більше, ніж муровані стіни, це – люди, які виражають віру. Навіть тоді коли їх зачиняли, чи використовували не за призначенням, віра не згасала у серцях християн. Бережімо та поглиблюймо нашу віру! У «Ночі Храмів» храми відкриють свої двері, щоб ми вирушили у подорож, метою якої є життя з Христом і у Христі.

Владика Ігор Возьняк Архиєпископ і Митрополит
Львівський Української Греко-Католицької Церкви.



Abp Jeremiasz
Arcybiskup Wrocławsko-Szczeciński Cerkwi Prawosławnej

Wielu Ojców Kościoła wypowiadało myśl, że noc jest szczególnie dobrym czasem na modlitwę, sprzyja bowiem wzmożonej koncentracji i uświadomieniu potrzeby skierowania myśli i aktywności człowieka ku Bogu. Dlatego w Kościele Prawosławnym w dni najważniejszych Świąt, Zmartwychwstania Pana Naszego Jezusa Chrystusa, Jego Narodzenia, Chrztu i w Święta szczególnie ważne dla danej parafii sprawowane są nabożeństwa całonocnego czuwania.

Życzę uczestnikom „Nocy Kościołów” przeżycia piękna i mocy modlitwy podczas odwiedzin Kościołów i doświadczenia, iż nas, chrześcijan, łączy więcej niż dzieli.



Bp Ignacy Dec
Biskup Świdnicki

Cieszę się ogromnie z kolejnej edycji projektu „Noce Kościołów”. Jak pokazały poprzednie lata, przedsięwzięcie to jest bardzo dobrze przyjmowane przez społeczeństwo Dolnego Śląska. Trzeba wyrazić radość, że jego zasięg staje się coraz szerszy, że przekracza nie tylko granice regionu, ale także granice naszego kraju.

Wyrażam wdzięczność organizatorom, przede wszystkim, Katolickiemu Radiu Rodzina we Wrocławiu, że program „Nocy Kościołów” obejmuje także Diecezją Świdnicką. Serdecznie zachęcam naszych Wiernych i wszystkich poszukujących rzetelnej prawdy o Kościele, o jego historii, o stojących przed nim aktualnych wyzwaniach - do uczestnictwa w zaproponowanym programie tego przedsięwzięcia. <>

Wyrażam nadzieję, że spotkania ze znakomitymi ludźmi kultury, nauki, sztuki i religii dostarczą Uczestnikom bogatych przeżyć intelektualnych, religijnych i estetycznych. Życzę Organizatorom i Uczestnikom szczególnej asystencji Ducha Świętego. Niech Jego powiew w ramach „Nocy Kościołów” odnawia oblicze ziemi.



Bp Leon Dubrawski
Biskup Kamieniecko-Podolski

Chcę wypowiedzieć moją głęboką radość, że po raz kolejny Europejskie Dni Dziedzictwa Chrześcijańskiego „Noce Kościołów” odbędą się również na Ukrainie, w tym na terenie Diecezji Kamieniecko-Podolskiej. Ten szczególny środek ewangelizacji bez wątpienia będzie sprzyjającym w rozwoju i wzmocnieniu wiary chrześcijańskiej i, mam nadzieję, że doprowadzi do zrodzenia wiary u ludzi, którzy żyją w sekularyzowanym społeczeństwie postkomunistycznym i są jeszcze daleko od Boga. Serdecznie dziękuję organizatorom za wprowadzenie tego pięknego zwyczaju na Ukrainie: Katolickiemu Radio „Rodzina”, w szczególności Dyrektorowi ks. Cezaremu Chwilczyńskiemu, życzę Bożego błogosławieństwa i owocnego rozwoju tej dobrej sprawy, by ona przyczyniała się ku szerzeniu chwały Bożej i uświadomieniu Bożej obecności wśród nas.

Висловлюю щиру радість з приводу того, що Європейські Дні Християнської Спадщини «Ночі храмів» уже вчетверте відбуватимуться також в Україні, зокрема в Кам’янець-Подільській Дієцезії. Цей своєрідний акт євангелізації, безперечно, сприятиме розвитку та зміцненню Христової віри, або й навіть зародженню її у людей, котрі живуть у секуляризованому пострадянському суспільстві. Щиро дякую за впровадження цієї чудової традиції в Україні організаторам заходу – Католицькому «Радіо Родина», зокрема його Директору о. Цезарію Хвільчиньскі. Бажаю Божого благословення на плідний розвиток цієї доброї справи, щоб сприяла поширенню Божої слави та усвідомленню Божої присутності серед нас.

Леон Дубравський
Єпископ Кам'янець - Подільський



Bp Stefan Cichy
Biskup Legnicki

Wydarzenie pod nazwą: „Noce Kościołów" organizowane od kilku już lat przez Radio Rodzina, doskonale wpisuje się w przeżywany aktualnie w Kościele powszechnym Rok Wiary. Możliwość szerszego udostępnienia kolejnych obiektów sakralnych Dolnego Śląska, jak również świątyń na ziemiach dawnych Kresów Rzeczypospolitej, staje się sprzyjającą okazją do odkrywania Tego, który był w dawnych wiekach i jest także obecnie, źródłem natchnienia dla twórców sztuki sakralnej.

Wszystkim, którzy skorzystają z okazji, aby wejść w świętą przestrzeń Boga, życzę doświadczenia Jego łaski. Niech każde spotkanie organizowane w kolejnej edycji „Nocy Kościołów", zaowocuje u wierzących pogłębieniem ich wiary, a dla ludzi poszukujących, niech stanie się okazją do odkrywania piękna wskazującego na Boga, jako źródło prawdziwego piękna.

Wyrażając radość z faktu, iż tegoroczna edycja „Nocy Kościołów" obejmuje także świątynie Diecezji Legnickiej, wszystkich uczestników i organizatorów serdecznie pozdrawiam i zapewniam o mojej modlitwie.



Bp Włodzimierz Juszczak
Biskup Wrocławsko-Gdański Kościoła Greckokatolickiego

Greckokatolicka wspólnota we Wrocławiu ma możliwość kolejny raz uczestniczyć w „Nocach Kościołów” organizowanej przez Katolickie Radio Rodzina. Inicjatywa ta rozpoczęta przed kilkoma laty pozwala poszczególnym parafiom Wrocławia, ale także takim wspólnotom mniejszościowym jak nasz Kościół, otworzyć wrota swoich świątyń przed zwiedzającymi i pokazać im swoje bogactwa. Oczywiście w pierwszej kolejności rzucają się w oczy świątynie z bogatym wystrojem sakralnym. Pod tym względem greckokatolicka katedra we Wrocławiu jest w tym roku bogatsza o przepiękną barokową Kaplicę Hochberga, której remont po zniszczeniach ostatniej wojny bł. Jest właśnie na ukończeniu. W świątyniach powinniśmy się jednak ubogacać nie tylko estetycznie, ale przede wszystkim duchowo. W czasie „Nocy Kościołów” mamy ku temu szczególną okazję biorąc udział w liturgicznych celebracjach, koncertach oraz dyskusjach i wykładach. Może trudno będzie o to, ale myślę że warto także spróbować znaleźć cichszy zakątek kościoła na prywatną modlitwę tej szczególnej nocy. Na pewno każdy będzie mógł wybrać coś dla siebie w bogatym programie przygotowanym przez Radio Rodzina.

Cieszymy się, że w tym roku, w tak pożyteczną i potrzebną inicjatywę Katolickiego Radia Rodzina, włączył się również Kościół Greckokatolicki na Ukrainie. Oprócz okazji do odwiedzenia świątyń jest to też możliwość do lepszego poznania siebie przez katolików zachodniej i wschodniej tradycji. Wierzę, że przyniesie to piękne owoce we wzajemnych relacjach, także poza tą szczególną okazją, gdy nasze kościoły są otwarte do późnych godzin nocnych.

Organizatorom Nocy Kościołów gratuluje pięknej idei i wytrwałości w jej realizacji. Uczestnikom nocnych wędrówek po kościołach Wrocławia, ale także innych miast poza granicami Wrocławia i Polski życzę, aby mięli oczy otwarte nie tylko na piękno dostojnych świątyń, ale także by pełną piersią czerpali z ich wnętrza wypełnionego duchem modlitwy



Bp Ryszard Bogusz
Biskup Wrocławski Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego

Z wielką radością ewangelicy wrocławscy przyjęli zaproszenie do tegorocznej edycji „Nocy Kościołów”. Będzie to okazja do zaprezentowania nie tylko budowli kościoła, jako zabytku kultury, nie tylko wejrzenia w miejsca, których na ogół się nie ogląda, ale będzie to okazja do chwili skupienia, przeżycia duchowego piękna, oraz możliwość uczestniczenia w interesujących wykładach i dyskusjach.

Kościół powinien być zawsze zapraszającym, a jego drzwi szeroko otwarte. To jest misja! W tym roku chcemy też dać wyraz naszej dobrej ekumenicznej współpracy, gdy w sposób czynny włączamy się w program „Nocy Kościołów”.

Jako chrześcijanie różnych wyznań jesteśmy na wspólnej drodze w wierze w Jezusa Chrystusa. W ten sposób chcemy również złożyć świadectwo, że duch arcykapłańskiej modlitwy „Aby wszyscy byli jedno” żywo zagościł w naszych sercach, w naszych Kościołach, w naszym mieście i w naszym kraju.

Niech łaskawy Bóg pobłogosławi organizatorom tego wielkiego przedsięwzięcia.



Bogdan Zdrojewski
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Szanowni Państwo,
z prawdziwą satysfakcją przyjąłem wiadomość o kolejnej edycji „Nocy Kościołów”. Cieszę się, że projekt ten, wzorem „Nocy Muzeów”, mocno ugruntowuje się w świadomości społecznej i na stałe wpisuje się do kalendarza imprez kulturalnych o zasięgu ogólnopolskim, a nawet międzynarodowym, znacznie przekracza granice województwa dolnośląskiego, które nadal pozostaje epicentrum wydarzenia. Tegoroczna edycja zaprowadzi nas do świątyń Ziemi Lwowskiej i Podola, miejsc, gdzie wspólnie z ukraińskimi partnerami realizujemy liczne projekty ratujące skarby sztuki sakralnej, nasze wspólne dziedzictwo kulturowe.

Obserwując kolejne edycje projektu umacniam się w przekonaniu, iż ekumeniczny i międzynarodowy charakter „Nocy Kościołów” znakomicie służy promocji kultury polskiej, w duchu porozumienia i dialogu wspólnej Europy.

Do wszystkich, którzy przyczynili się do realizacji „Nocy Kościołów”, kieruję podziękowanie za wysiłek włożony w przygotowanie tej wyjątkowej imprezy, a do wszystkich uczestników – życzenia niezwykłych spotkań z sakralnym dziedzictwem kultury



Jarosław Duda
Pełnomocnik Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych Wiceminister Pracy i Polityki Społecznej

Szanowni Państwo,
z zainteresowaniem przyjąłem wiadomość o kolejnej edycji Europejskich Dni Dziedzictwa Chrześcijaństwa „Nocy Kościołów” organizowanych już po raz czwarty przez Radio Rodzina. Wydarzenie to jednoczy mieszkańców Dolnego Śląska rożnych wyznań. „Noce Kościołów” mają szczególny charakter społeczny, prorodzinny i są elementem wsparcia dla rodziny (panele dyskusyjne m.in. na tematy: jak wychować dzieci, jak być dobrym ojcem, jak być dobrą matką z udziałem znanych osób życia publicznego). Dostrzegam też wymiar edukacyjno-patriotyczny poprzez poznawanie i promowanie historii Dolnego Śląska w architekturze sakralnej i udziale w koncertach promujących polską kulturę muzyczną. „Noce Kościołów” aktywizują wielu woluntariuszy. Zaangażowanie młodych w wolontariat jest elementem bardzo istotnym w niesieniu pomocy osobom niepełnosprawnym uczestniczących w Europejskich Dni Dziedzictwa Chrześcijaństwa „Nocach Kościołów”. Cieszę się że i tego tematu nie zabraknie w tegorocznej edycji. „Noce Ko- ściołów” to też wydarzenie, które jednoczy z naszymi rodakami żyjącymi za wschodnią granicą (Białoruś, Ukraina). Zapraszani na Dolny Śląsk maja okazję poznać kraj praojców. Gratuluje Radiu Rodzina tego przedsięwzięcia, a wszystkim uczestnikom życzę odkrycia sacrum w przestrzeni naszych świątyń.



Krzysztof Świderek
Konsul Generalny RP, Radca Minister – Winnica

Szanowni Państwo,
z zadowoleniem przyjąłem wiadomość o organizacji przez Radio Rodzina drugiej ukraińskiej edycji Europejskich Dni Dziedzictwa Chrześcijaństwa „Nocy Kościołów”, które zostały poprzedzone Nocą Muzeów w Winnicy. Pamiętamy jeszcze pierwszą ukraińską edycje z 2011 roku, która była skierowana przede wszystkim do naszych rodaków mieszkających na Podolu i Polesiu Ukrainy (obwód winnicki, żytomierski i chmielnicki).

Odbyło się wiele spotkań, koncertów, paneli dyskusyjnych dotyczących naszego wspólnego dziedzictwa narodowego. Podczas pierwszej edycji władze obwodu Winnickiego po wielu latach zwróciły wspólnocie katolickiej Kościół wybudowany przez Franciszka Grocholskiego w 1793 roku w Woronowicy.

Tegoroczna edycja – tak bardzo oczekiwana przez naszych Rodaków i Ukraińców – odbędzie się w 12. rocznicę wizyty bł. Jana Pawła II na Ukrainie i będzie jej towarzyszyć mobilne muzeum bł. Jana Pawła II. Dziękuję organizatorom Europejskich Dni Dziedzictwa Chrześcijaństwa „Nocy Kościołów” na Ukrainie: Kurii Biskupiej w Kamieńcu Podolskim i Kijowie oraz prezydentom miast – Winnicy, Żytomierza i Chmielnickiego, a nade wszystko Radiu Rodzina za podjęcie tej inicjatywy.



Rafał Jurkowlaniec
Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Szanowni Państwo,
kościoły od początku istnienia były świadkami wielkich wydarzeń historycznych i kulturalnych. Często stanowiły kolebkę kulturalną lokalnych społeczności. Organizowane po raz czwarty „Noce Kościołów” nawiązują do tradycji otwartego dla wszystkich Kościoła, inicjującego istotne wydarzenia.

Jestem dumny z bycia członkiem społeczności chrześcijańskiej, która zbliża ludzi. „Noce Kościołów” są doskonałą okazją do spotkań i dyskusji. Dlatego zachęcam Państwa do czynnego uczestnictwa i wykorzystania niepowtarzalnej okazji do poznania obiektów sakralnych od innej strony. Podczas trwania wydarzenia będą Państwo mieli okazję odkryć wiele tajemnic świątyń. Organizatorzy przygotowali serię koncertów, wykładów, spotkań i imprez towarzyszących ze znakomitymi intelektualistami i artystami.

Nie tak dawno Dolny Śląsk rozpoczął kampanię promocyjną „Dolny Śląsk – nie do opowiedzenia, do zobaczenia”, w której zachęcamy do odkrycia tajemnic naszego regionu. Ja również nie będę więcej opowiadał Państwu o „Nocy Kościołów”. Spotkajmy się na miejscu i odkryjmy tajemnice dolnośląskich świątyń. Do czego gorąco zachęcam.



Rafał Dutkiewicz
Prezydent Wrocławia

Szanowni Państwo,
już po raz czwarty we Wrocławiu a także na Dolnym Śląsku i Ukrainie (tam po raz drugi, a w diecezji lwowskiej po raz pierwszy) odbędą się Europejskie Dni Dziedzictwa Chrześcijaństwa czyli „Noce Kościołów”. Tegoroczna edycja Dni Dziedzictwa jest dla Wrocławia wyjątkowa także dlatego, że przypada niemal dokładnie w 30. rocznicę pierwszej wizyty papieża Jana Pawła II we Wrocławiu.

Jestem dumny i bardzo się cieszę, że wśród licznych imprez, które każdego roku odbywają się we Wrocławiu jest czas na wydarzenie chrześcijańskie, poświęcone naszemu dziedzictwu kulturowemu i kościołowi. Cyklom spotkań w kościołach towarzyszą prelekcje, debaty, koncerty i spotkania ze znanymi osobistościami świata kultury, sztuki i sportu, wystawy i rozmaite wydarzenia, które wzbogacają ofertę „duchową” o rozrywkę intelektualną.

Ale „Noce kościołów” to okazja nie tylko do spotkania się w większym gronie we wrocławskich świątyniach oraz poznania ich tajemnic i historii. To przede wszystkim wyjątkowy czas na zatrzymanie się, zadumę i refleksję. W noce od 21 do 24 czerwca kościoły są otwarte dla wszystkich, a my wszyscy możemy otworzyć się na Kościół rozumiany także jako wspólnota, z której wywodzi się większość z nas.

Serdecznie zapraszam na noce wrocławskich kościołów.



Andrij Sadowyj
Prezydent Lwowa

Witamy we Lwowie!
Lwów – to wyjątkowe miasto, miejsce spotkania kultur, miasto metropolity Andrzeja Szeptyckiego, Józefa Slipoho i miasto, które przyjaźnie gościło Papieża Jana Pawła II. Wybitni architekci i artyści tworzyli nasze świątynie oraz ich fascynujące i zachwycające malowidła. W tych świątyniach tysiące ludzi otrzymywało natchnienie. Architektura, tak naprawdę – to tylko oblicze naszego miasta; jego duszą są właśnie jego świątynie. Jesteśmy dumni, że jest u nas ponad sto działających świątyń, że w minionym roku udało się nam otworzyć dla wiernych kościół garnizonowy – św. Apostołów Piotra i Pawła (kościół Jezuitów). Poznając kościoły, poznajemy ducha naszego miasta. „Noce Kościołów” będą do tego piękną okazją – nie tylko dla gości Lwowa, ale i dla samych mieszkańców.

Вітаємо у Львові! Львів – це унікальне місто, місце зустрічі культур, місто митрополита Андрея Шептицького, Йосипа Сліпого та місто, що гостинно приймало Папу Івана Павла ІІ. Провідні архітектори, митці творили наші храми, неперевершені фрески. У цих храмах тисячі отримували натхнення. Архітектура насправді – це тільки обличчя нашого міста, його душею є храми. Ми пишаємось, що у нас більше сотні діючих храмів, що торік нам вдалось відкрити для вірян Храм святих Апостолів Петра та Павла (костел Єзуїтів). Пізнаючи храми, пізнаємо дух нашого міста. «Нoчi храмів» буде для цього гарною нагодою не лише для гостей Львова, а й для самих мешканців.

львівський міський голова
Андрій Садовий



Serhij Melnyk
Prezydent Chmielnickego

Drodzy przyjaciele!
Dzisiaj, kiedy nasze myśli zwracamy ku przeszłości, jeszcze raz dochodzimy do przekonania, że we wszystkich czasach naszego życia ważne znaczenie miała potężna siła wiary Chrystusowej, która wzmacniała się i rozwiajała się w narodzie dzięki Kościołowi, który poprzez wieki rozdzielał z nami wszystkie radości i smutki. Terazniejsze duchowe odrodzenie Ukrainy, pomimo zmieniających się wiatrów ukraińskiego politycznego bytu, pobudzają Kościół do ważnej społecznej misji, bycia siłą, która nas łączy, wnosi pokój i jednoczy. Blogosławiony papież Jan Paweł II zawsze był szczerym zwolennikiem Ukrainy i bardzo dużo zrobił w sprawie ukrainsko-polskich relacji, sprzyjał wspólnemu dążeniu Polski i Ukrainy do Europy. Dziękuję wszystkim organizatorom wystawy i jestem pewien, że będziemy uwzględniać dalsze umacnianie przyjaźni polsko-ukraińskiej, ktora jest także symbolem idei, i którą przez całe życie prowadziła Jana Pawła II - idea ofiarnej miłości bliźniego. Mam nadzieję, że czas spędzony w Chmielnickim, pozostawi dla naszych gości dobre wrażenie.

Дорогі друзі!
Сьогодні, коли наші думки сягають минувшини, в чергове переконуємось, що у всі часи важливу силу мала віра в Христа, котра зміцнювала та розвивалась, дякуючи Церкві, котра, в свою чергу, розділяла з нами смуток і радість. Сьогоднішнє духовне відродження України, незважаючи на змінність вітру української політики, виділяє Церкві одну з найважливіших місій, бути тією силою, котра єднає, дає мир. Блаженний Іван Павло ІІ завжди був щирим приятелем України і багато зробив у справі польсько-українських відносин, сприяв спільним намірам Польщі та України бути в ЄС. Дякую усім організаторам виставки і переконаний, що будемо зміцнювати польсько-українську дружбу, яка є символом ідеї, котра товаришувала впродовж всього життя Івана Павла ІІ – ідея жертвенної любові до ближнього. Сподіваюсь, що проведений час у Хмельницькому, залишить в серцях наших гостей добрі враження.

Хмельницький міський голова Сергій Мельник



Wolodymyr Deboj
Prezydent Żytomierza

Szanowni uczestnicy i goście!
Wartości europejskie były i pozostają kryterium rozwoju każdej wspólnoty. Zróżnicowane dzisiejsze społeczeństwo wymaga porozumienia i konsolidacji. Żytomierz –wielokulturowe miasto o bogatej historii, zamieszkałe przez ok. 100 narodowości, znajdujących się w stałym dialogu, pokoju i przyjaźni. Wszystkich nas łączy wspólna historia, wspólne plany, radosna przyszłość. Zachowując najlepsze tradycje przeszłości, wspólnie budujemy przyszłość, obejmując wspólny wysiłek przedstawicieli różnych narodowości i wyznań. Apelujemy do wszystkich narodów, aby rozwijali własną kulturę, wzbogacali światowe dziedzictwo kulturowe, zachowywali wartości europejskie, szanowali honor i godności każdego człowieka!

Шановні учасники та гості!
Європейські цінності були і залишаються мірилом розвитку кожної місцевої громади. Культурне розмаїття сьогоднішнього суспільства вимагає порозуміння та об’єднання. Житомир – місто з древньою історією і багатонаціональною культурою, в якому проживає близько 100 народностей. Особливістю нашогo сьогодення є підтримка і діалог представників різних національностей і культур, прагнення жити у мирі і дружбі. Всіх нас єднає спільна історія, сьогодення і бажання миру, щастя нашому місту в майбутньому. Зберігаючи кращі традиції минулого, ми будуємо спільне майбутнє, об’єднуючи зусилля представників різних національностей та віросповідань. Закликаємо всі народи розвивати власну культуру, збагачувати світові культурні набутки, берегти європейські цінності, поважати честь і гідність кожної людини!

Житомирський міський голова Володимир Дебой



Wolodymyr Grojsman
Prezydent Winnicy

Drodzy przyjaciele!
Od czterech lat odbywają się Europejskie Dni Dziedzictwa Chrześcijaństwa, natomiast w Winnicy w tym roku będzie miała miejsce ich druga edycja. Nasze miasto od dawna utrzymuje przyjacielskie stosunki z Polską. Cieszymy się z bardzo dobrej współpracy oraz z wymiany doświadczeń z miastami i województwami Rzeczypospolitej Polskiej. Mamy wielu przyjaciół w Polsce. Cieszę się, że Winnica w tym roku również weźmie udział w Europejskich Dniach Dziedzictwa Chrześcijaństwa. Jestem pewien, że Mobilne Muzeum Jana Pawła II, które odwiedzi Winnicę, będzie cieszyło się zainteresowaniem mieszkańców Winnicy oraz gości naszego miasta. Bę- dzie to również okazją do pogłębiania naszych dobrosąsiedzkich stosunków.

Шановні друзі!
Вже четвертий рік поспіль відбуваються Європейські дні християнської спадщини. Цього року Вінниця вже вдруге приєднається до цих заходів. Наше місто має дуже давні і тісні взаємовідносини із Республікою Польща. Ми тісно співпрацюємо і обмінюємось досвідом із польськими містами та воєводствами. Маємо багато давніх друзів у Польщі. Тож дуже приємно, що Вінниця знову долучається до заходів в рамках Європейські дні християнської спадщини. Від імені Вінницької територіальної громади міста вітаю усіх із цією подією. Впевнений, що виставка, яка пройде у нашому місті, буде цікавою і для вінничан, і для гостей міста. І стане гарною нагодою ще більше дізнатись один про одного і засвідчити наші добросусідські відносини.

Вінницький міський голова
Володимир Гройсман



Wasyl Pavluk
Przewodniczący Rady Miasta Lwowa

Nasze miasto jest dumne ze swoich świątyń, które składają się na duchową siłę mieszkańców. Zapraszamy, gości i wszystkich lwowian do wzięcia udziału w wydarzeniach „Nocy Kościołów”, aby jeszcze bardziej odkryć, jakim bogactwem jesteśmy obdarowani. Odkryjmy duszę miasta Lwowa w naszych świątyniach!

Наше місто пишається храмами, що творять духовну силу мешканців. Запрошуємо, гостей та самих львів’ян, відвідати заходи «Ночі храмів», щоб більше усвідомити, яким багатством ми обдаровані. Відкриймо душу міста Львова – наші храми!

Василь Павлюк
Секретар Львівської Міської Ради



Andrzej Szawan
Starosta Powiatu Wrocławskiego

Szanowni Państwo,
pragnę dać wyraz swojego uznania dla wszystkich organizatorów tegorocznej edycji „Nocy Kościołów”. Już po raz kolejny będziemy mieli niebywałą okazję do obcowania ze sztuką i kulturą w przepięknych wnętrzach zabytkowych kościołów. To szczytne dzieło z roku na rok cieszy się coraz większym zainteresowaniem i renomą również poza granicami naszego kraju.

Tegoroczna międzynarodowa formuła projektu jest dowodem na to, że w obliczu takich uniwersalnych wartości jak kultura i sztuka, zacierają się granice państw i wzmacnia się poczucie tożsamości chrześcijańskiej. W tym kontekście szczególnego znaczenia nabierają również słowa Papieża bł. Jana Pawła II „Świat bez sztuki naraża się na to, że będzie światem bez miłości”. Dziękując za ten przepiękny dar duchowy, jakim są „Noce Kościołów”. Pragnę życzyć wszystkim uczestnikom wielu pozytywnych emocji i artystycznych doznań podczas licznych koncertów i występów. Niech wartości wyniesione z tej bogatej uczty duchowej uświadomią nam wagę i znaczenie wspólnoty chrześcijańskiej wraz z całym jej bogactwem kulturowym i moralnym.



Dariusz Chmura
Burmistrz Wołowa

Szanowni Państwo,
już niebawem mieszkańcy Wołowa, a także osoby chętne z poza gminy, będą mogły uczestniczyć w wyjątkowym wydarzeniu religijno-kulturowym pod nazwą „Noce Kościołów 2013”. Po raz pierwszy w naszym mieście będą mogli Państwo wziąć udział w spotkaniach modlitewnych, licznych panelach dyskusyjnych, koncertach a także wystawach oraz zwiedzaniu kościoła. Zachęcam do uczestnictwa w tych wyjątkowych wieczorach. Będą mieli Państwo okazję odkryć pełne bogactwo sakralne, duchowe i artystyczne naszego Kościoła pw. Św. Wawrzyńca jak i pospacerować po naszej unikalnej, historycznej starówce.

Zapraszam Państwa do czynnego udziału w tym niecodziennym przedsięwzięciu.



Marek Długozima
Burmistrz Gminy Trzebnica



Szanowni Państwo,
z prawdziwą radością przyjąłem zaproszenie do wyjątkowego projektu „Noce Kościołów”, który realizuje Radio Rodzina. Nasza Gmina Trzebnica położna w północnej części Dolnego Śląska, w paśmie malowniczych Wzgórz Trzebnickich, to miejsce, gdzie współczesne elementy przelatają się z bogatą historią. W samym sercu miasta znajduje się Międzynarodowego Sanktuarium św. Jadwigi Śląskiej. Jego wnętrza kryją naprawdę niesamowite opowieści. Wierzę, że czas „nocnych wędrówek” będzie pięknym czasem odkrywania i zgłębiania tajemnic, które skrywa Sanktuarium. W imieniu organizatorów już dziś zapraszam nie tylko do zwiedzania, podziwiania bogactwa sztuki malarskiej, rzeźb, ciekawych detali architektonicznych.

Proszę także przyjąć zaproszenie do spotkania z drugim człowiekiem – z ludźmi, którzy kiedyś tworzyli dzieje tego miejsca, na czele ze św. Jadwigą, patronką Trzebnicy i tymi, którzy kształtują je dziś. Jednak przede wszystkim zachęcam do głębokiej refleksji związanej z obecnością Sacrum w kościele, który jest Bożym Domem dla nas wszystkich.



Zbigniew Suchyta
Burmistrz Strzegomia

Sacrum w objęciach nocy
W Strzegomiu odczuwalna jest niezwykła więź dziejowej przeszłości ze współczesnością. Historia i oddech teraźniejszości zamknięte są w odwiecznych murach monumentalnej świątyni- kościoła pw. Św. App. Piotra i Pawła, a jednocześnie Pomnika Historii, który otrzymał zaszczytny tytuł Bazyliki Mniejszej. Bazylika ma dziejową i religijną przeszłość i teraźniejszość. Piękno architektury, bogactwo polichromii, sztukaterii i prac rzeźbiarskich pobudza wyobraźnię i potwierdza niezwykły talent artystyczny projektantów, budowniczych i twórców dzieł sztuki. W interierze świątynnego piękna poruszamy nieodkryte pokłady naszej wrażliwości, głębi wiary i podświadomości. A cóż powiedzieć o bogactwie wrażeń estetycznych podczas oglądania kościoła w porze nocnej. Nasza świątynia posiada profesjonalną zewnętrzną i wewnętrzną iluminację. Światło wydobywa z płaszczyzn i konturów kościelnych specyficzne piękno. Mam nadzieję, że po raz drugi Mieszkańcy naszego miasta, a także turyści, będą mieli okazję wziąć udział w nietypowym wydarzeniu, jakim jest Noc Kościołów. Noc rozpocznie się już w dzień. Szczegółowy i bogaty w wydarzenia program przedstawimy na www.strzegom.pl i www.radiorodzina.pl. Ja zaś z serca zachęcam Państwa do skorzystania z tej wyjątkowej propozycji doznań, zarówno w sferze duchowej oraz intelektualnej i estetycznej. Zapraszam Państwa 29 czerwca 2013 r. już o godz. 9.30 do Strzegomia, by zacząć „Noce Kościołów” w dzień, a skończyć późną nocą - piknikiem „ Pod gwiazdami”. Życzę wszystkim uczestnikom dobrego czasu spotkania z Pięknem Najwyższym w domu Naszej Strzegomskiej Pani.



Wojciech Huczyński
Burmistrz Brzegu

Noc w liturgii Kościoła ma wielkie znaczenie. Otuleni jej mrokiem wyczekujemy mszy pasterskiej w wigilię Bożego Narodzenia. Noc stała się tłem dla wielu wydarzeń z kart Dobrej Nowiny. W tym tego najważniejszego. Dzięki nocy jaśnieć może Pascha chrześcijan. Nawet niewiele światła może wydobyć z mroków to co najistotniejsze. Brzeg po raz pierwszy będzie gościł „Noce Kościołów”. W nadodrzańskim grodzie, który poszczycić się może wspaniałymi budowlami sakralnymi, w tym jednym z największych bazylik gotyckich – kościołem św. Mikołaja, bogatym w barokowe polichromie kościele Podwyższenia Krzyża Świętego czy jednym z pierwszych śląskich miejsc kultu św. Jadwigi – dawnym kościele kolegiaty św. Jadwigi, wybór przeżycia tej wyjątkowej nocy padł na najmłodszą z brzeskich budowli sakralnych – kościół pw. Miłosierdzia Bożego. Wspomniany kościół był jednym z pierwszych kościołów w Polsce, któremu nadano wezwanie związane z kultem Bożego Miłosierdzia. Kultu tak bliskiego sercu naszego wielkiego rodaka – Jana Pawła II. Jako brzeżanie czujemy się zaszczyceni, że właśnie to miejsce wybrano, by w „Noce Kościołów” można było z bliska przyjrzeć się pamiątkom po błogosławionym Janie Pawle II. Wszystko to za sprawą zaangażowania wrocławskiej rozgłośni katolickiej Radio Rodzina, której audycje, od kilku tygodni można śledzić w Brzegu na częstotliwości 94 FM. Mam nadzieję, że „Noce Kościołów” 2013 przyciągną do Brzegu wielu wiernych – pielgrzymów w roku, który zapowiada się jako rok wyjątkowy. Być może październik 2013 przyniesie wyczekiwaną kanonizację Papieża Polaka. Uczcimy zarazem trzydziestą rocznicę wizyty Jana Pawła II na Dolnym Śląsku poprzez obcowanie z materialnymi świadectwami jego obecności wśród nas – osobistymi pamiątkami, które traktować już można jak relikwie po świętym, który żył wśród nas. Niech ich blask wydobędzie z mroków przeszłości najpiękniejsze wspomnienia.

Mam nadzieję, że „Noce Kościołów” w Brzegu stanie się cyklicznym wydarzeniem i spotkamy się w grodzie na wysokim brzegu Odry jeszcze nie raz.



Jan Bronś
Burmistrz Oleśnicy

Szanowni Państwo,
cieszę się, że po raz kolejny Oleśnica znalazła się na mapie wydarzeń zaplanowanych w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa Chrześcijańskiego „Noce Kościołów” – przedsięwzięcia, w którym biorą udział wybitne postaci życia artystycznego, politycznego i kościelnego z całego świata.

Mam nadzieję, że czas spędzony w Oleśnicy, w tym uczestnictwo w zaplanowanym na 23 czerwca br. spotkaniu autorskim z Janem Pospieszalskim i wizyta w muzeum mobilnym Jana Pawła II, będzie dla Państwa pełne duchowych i intelektualnych przeżyć.

Uczestnikom „Nocy Kościołów 2013” serdecznie życzę dobrego czasu, owocnych spotkań a organizatorom wydarzenia – powodzenia w realizacji 4. edycji tego przedsięwzięcia.



Ryszard Pacholik
Wójt Kobierzyc

Szanowni Państwo,
z zaszczytem przyjąłem zaproszenie do czwartej edycji „Nocy Kościołów 2013”. Jestem dumny, że Gmina Kobierzyce znalazła się na mapie tego wspaniałego projektu. Będzie to na pewno wydarzenie, które przyciągnie wielu melomanów muzyki sakralnej oraz pieśni patriotycznych, a także ludzi otwartych na nowe doznania artystyczne.

Zapraszam do Gminy Kobierzyce miejsca, które łączy tradycję z nowoczesnością, rolnictwo z przemysłem, a przede wszystkim umożliwia ludziom znalezienie własnego pola działania. W imieniu organizatorów już dziś zachęcam Państwa do przyjścia na koncert, który odbędzie się w dniu 23 czerwca 2013 roku w Kobierzycach, w kościele pw. Wniebowzięcia Maryi Panny. Mam nadzieję, że te chwile dostarczą Państwu wielu niezapomnianych przeżyć duchowych i artystycznych.

 

© 2017 Radio Rodzina | Źródła zdjęć | Projekt strony: Adam Kiwała | projekt logo NK: Justyna Maja Telejko
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystanie z niego oznacza akceptację tego faktu